Stránka 1 z 1

Významy

Napsal: čtv 08. úno 2018 19:15:10
od George
Postupně mi přibývají k jednomu českému slovu další anglické výrazy. Přitom mají ta anglická slovíčka i jiné významy, které to ale nezmiňuje. Není lepší, aby byly použity jiné, než abych uměl říci obchod 10 anglickými slovíčky? Přiznám se, že se mi to takhle hůř učí. Je ale dobře možné, že jsem se svou otázkou úplně mimo 😀

Re: Významy

Napsal: čtv 08. úno 2018 19:37:21
od Jiri Kinst
Vybrat slovíčka pro učení a roztřídit je do lekcí podle obtížnosti byla a vlastně pořád je ta časově nejnáročnější činnost. Navíc každý uživatel má jiné priority a vidí to trochu jinak. Lekce v aplikaci tak odrážejí můj pohled a moji zkušenost na to, jaká slovíčka a v jaké úrovni by měl uživatel umět. V aplikaci jsem je zveřejnil pro uživatele, kteří si nechtějí vytvářet vlastní lekce. Pokud Vám výběr nevyhovuje tak si můžete buď vyvářet zcela vlastní lekce, nebo jen deaktivovat z učení slovíčka, která se učit nechcete (například v učení po dlouhém kliku na slovíčku - volba Deaktivovat pro učení). Naopak aktivovat pro učení po vyhledání ve slovníku kliknou na slovíčko a vybrat volbu Aktivovat pro učení.

Re: Významy

Napsal: čtv 08. úno 2018 19:59:19
od George
Děkuji za odpověď. Ještě mne napadlo, že mi chybí při učení minulých časů a příčestí trpných český překlad a to hlavně při poslechu. Také jsem u jednoho slova nenašel český překlad u žádné verze (kouknu se, co to bylo za slovíčko)

Re: Významy

Napsal: čtv 08. úno 2018 20:00:52
od George
Je to výraz "swell".

Re: Významy

Napsal: pát 16. úno 2018 20:36:13
od Jiri Kinst
Anglické slovíčko swell ve slovníku je a má tam uvedeno několik českých překladů.

Re: Významy

Napsal: sob 19. led 2019 12:46:16
od George
Možná by bylo šikovné mít na stránce i tlačítko pro seznam slov se stejným, či podobným významem. Nemuselo by se jít do slovníků a úpravy určených slovíček by byly mnohem rychlejší. Například když se učím z češtiny, tak by se objevily všechny anglické překlady a naopak. Třeba ho umístit pod tlačítko "deaktivovat"...

Re: Významy

Napsal: sob 19. led 2019 16:17:33
od Jiri Kinst
Všechny překlady se zobrazují pod tlačítky pokud jsou nastaveny volby:
- Zobrazit další významy překladu - tuto ale přejmenuji na Zobrazit "synonyma"
- Zobrazit další možné překlady
a obě jsou dále upřesněna možnostmi všechny/pro učení/jen učená

Dále tlačítko JIKI provádí zpětný překlad všech překladů.

Pokud ale myslíte, aby se dalo odkliknout, že umíte i jiné varianty překladu slovíčka, tak taková funkce není a momentálně nic takového neplánuji.